Por fin, Google lanza una API de traducción de idiomas, aunque en forma de AJAX

En diciembre nos preguntábamos si Google iba a lanzar alguna API para traducir palabras a diferentes idiomas, puesto que este servicio lo está ofreciendo dentro de varios de sus herramientas (traductor automático, ‘Google Talk‘). De esta manera, los desarrollaores de aplicaciones web podrían aprovechar la potencia de la tecnología de traducción de Google para mejorar la forma en la que muestran la información a los usuarios.

Ahora, se anuncia el denominado ‘Google AJAX Language API’, un conjunto de herramientas AJAX que permiten a los desarrolladores detectar y traducir textos en 13 idiomas (uno de ellos, el español). Tenéis la documentación en este enlace y un ejemplo que hemos creado en este otro enlace. Como podéis observar en el código fuente del HTML, la traducción se realiza a través del navegador web del usuario, con llamadas AJAX a los servidores de Google.

De esta manera, el desarrollador nunca podrá acceder a los servidores de Google, aunque seguro que con ingeniería inversa, y analizando el código de este JavaScript se pueden llegar a ellos. Nosotros en su día ya os mostramos en esta herramienta unas pistas para poder acceder a estos servidores.

Si simplemente quieres detectar el idioma de un texto (por ejemplo, para clasificar documentos que rastreas), puedes utilizar esta herramienta libre hecha con Perl (ver demo) que nos permite, desde nuestro propio servidor y sin acceder a servicios externos, detectar más de 60 idiomas de todo el mundo.

Útil recurso para los que maquetamos en css, una tabla de equivalencias entre los diferentes tipos de medidas, ya que no siempre se usa la misma, dependiendo el tipo de diagramación que escojamos para el proyecto tendremos que usar unas u otras (o combinaciones entre varias). No todo se soluciona ya que los distintos navegadores las interpretan de formas diferentes pero puede ser una buena ayuda.

Ver mas